jueves, 11 de febrero de 2010

'I'll take care of you' - Bobby "Blue" Bland (1959)



'I'll take care of you' - Bobby "Blue" Bland

I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here's what I'll do,
I'll take care of you

I, I've loved and lost, the same as you,
so you see I know, just what you've been through
But if you'll let me, here's what I'll do
I just got to take care of you

You won't ever have to worry,
you won't ever have to cry
For I'll be there beside you,
to dry your weepin' eyes

So darling tell me that you'll be true
For there is no doubt in my mind,
I know what I want to do
And just as sure as one and one is two,
you know I'll take care of you.


'Cuidaré de ti' - Bobby "Blue" Bland

Sé que otra persona te ha hecho daño
lo noto por la forma en que te comportas
pero si me dejas, esto es lo que haré,
cuidaré de ti

Yo, yo he amado y perdido, igual que tú
así que ves que sé por lo que has pasado
pero si me dejas, esto es lo que haré,
sólo tengo que cuidar de ti

Nunca vas a tener que preocuparte,
nunca vas a tener que llorar
porque estaré ahí a tu lado,
para secar tus ojos llorosos

Así que cariño dime que serás fiel
porque no hay ninguna duda en mi mente,
sé lo que quiero hacer
y tan seguro como que uno y uno son dos,
sabes que cuidaré de ti

4 comentarios:

  1. ey, hola estaba buscando la traduccion de canciones viejas de blues y he encontrado esta pagina tuya. Todo un detalle traducirlas y muy buen blog... Oscar

    ResponderEliminar
  2. Vaya por Dios, ahora veo el comentario. Muchas gracias por pasarte por aquí.

    ResponderEliminar
  3. Jejejeje, tranquila myrine. Me paso de vez en cuando por tu blog para escuchar música. Echo de menos más traducciones , no te estoy pidiendo que las hagas, jejejeje. ¿Las haces tu o las consigues de otro sitio? Buen blog

    ResponderEliminar
  4. 11 de febrero de 2010... 11 de febrero 2011... un año ya... cuántas cosas y ninguna...

    ResponderEliminar